O mnie

     Witam Państwa na stronie mojego biura. Jestem absolwentką niemieckiego uniwersytetu „Viadrina” we Frankfurcie nad Odrą na kierunku kulturoznawstwo. W ramach tych studiów przebywałam na uczelni Albert-Ludwigs Universität we Freiburgu im Breisgau na kierunku slawistyka.
     Pracę jako tłumacz języka niemieckiego zaczęłam od 1994 roku. Od grudnia 2001 roku posiadam uprawnienia tłumacza przysięgłego nadane przez Prezesa Sądu Okręgowego w Częstochowie. Obecnie figuruję na liście tłumaczy przysięgłych języka niemieckiego Ministerstwa Sprawiedliwości.
     Od 2005 roku zajmuję się również tłumaczeniami w języku włoskim. Drugim wykonywanym przeze mnie zawodem jest zawód nauczyciela, w zakresie którego posiadam stopień nauczyciela mianowanego. Posiadam także uprawnienia pilota wycieczek.
     Obecnie jestem studentka studiów doktorskich w Wyższej Szkole Nauk Humanistycznych i Dziennikarstwa w Poznaniu na kierunku politologia. Zainteresowanych zapraszam do zapoznania się z moja ofertą a tłumaczy różnych języków i specjalności a także pilotów wycieczek do współpracy.

Działalność jako tłumacz:
a) do roku 2001 na zlecenie
- biura tłumaczeń „Dobe” we Frankfurcie nad Odrą,
- w centrum literackiego we Frankfurcie nad Odrą,
- na targach we Frankfurcie nad Odrą o różnej tematyce
- na dniu otwartych drzwi Straży Pożarnej we Frankfurcie nad Odrą
- na targach Euromold we Frankfurcie nad Menem i Wiesbaden
- na konferencji w okręgu górniczym Fürst – Pückler Land

b) od grudnia 2001 do chwili obecnej
- tłumaczenie dla Sądu Okręgowego w Częstochowie oraz przysięgłe tłumaczenie
dokumentów osób prywatnych c) od 2005 roku do chwili obecnej
- tłumaczenie tekstów w języku włoskim dla osób prywatnych
- tłumaczenie dla firmy Confapol w Częstochowie dokumentów technicznych w języku
włoskim oraz rozmów pomiędzy firmami.